That one employee on the team—something just doesn’t seem right. There are many ways to identify disengaged employees.